The Bishop Writes

(La Conferencia Católica del Estado de Washington (WSCC) representa a los Obispos Católicos del Estado de Washington: Arzobispo Alex J. Brunett de la Arquidiócesis de Seattle, Obispo George L. Thomas, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Seattle, Obispo William S. Skylstad de la Diócesis de Spokane, y el Obispo Carlos A. Sevilla, S. J., de la Diócesis de Yakima. Esta declaración de WSCC es referente al proceso involucrado en la formación de la conciencia a la luz de las Escrituras y las Enseñanzas Sociales Católicas en preparación para votar el próximo mes de noviembre.)

Las Enseñanzas Sociales Católicas
“El gobierno puede recaudar los impuestos necesarios para cumplir con sus responsabilidades, y los ciudadanos tienen la obligación moral de pagarlos. La forma en que una sociedad responde a las necesidades de los pobres mediante sus reglamentos públicos es la prueba aparente de su justicia o su injusticia.” [Justicia Económica para Todos, 1986, No. 123]
“Estamos llamados a revisar cuidadosamente nuestros sistemas de impuestos para asegurarnos que son justos. Se requiere que los católicos estudien sus sistemas de impuestos a la luz de las enseñanzas sociales católicas…” [Justicia Económica para Todos, 1986.]
“…al estado le corresponde defender y promover el bien común de la sociedad civil…” [Catecismo de la Iglesia Católica, 2a edición.]
Título de la Balota: El fin de la Iniciativa 747 es limitar el aumento en los impuestos a la propiedad. Esta medida requiere que los gobiernos locales y federales limiten el aumento de impuestos a la propiedad a un 1 por ciento por año, a menos que un aumento más grande que éste sea aprobado por los votantes en una elección.
Antecedentes: Las entradas locales a la propiedad local representan un promedio de 48 por ciento de entradas para los gobiernos incluyendo 381 estaciones de bomberos y 139 servicios médicos de emergencia para el distrito. Los impuestos a la propiedad proveen un promedio de 25 por ciento de sus entradas para el funcionamiento de las ciudades, y un promedio de 39 por ciento de sus entradas para el funcionamiento de los condados. El impuesto a la propiedad del Algunas de las entradas por impuestos a la propiedad en el estado suplen un 13 por ciento de todas las entradas de impuestos para el presupuesto estatal. Junto con las entradas al estado por impuestos de ventas y Negocios y Ocupaciones, conocido como el impuesto (B&O), las entradas al estado por impuestos a la propiedad mantienen programas tales como la educación pública del Kinder al 12 grados, servicios humanos, correccionales, servicios de salud, y mejor educación. Estado de Washington ocupa el lugar número 24 entre los 50 estados por impuestos a la propiedad pagados por cada $1,000 de entradas individuales. La I-747 no tiene nada que ver con valuaciones a la propiedad.
Los Partidarios de la I-747 dicen: El Estado de Washington es uno de los estados con impuestos más altos en la nación y tiene un presupuesto excedente. Los partidarios ven la I-747 como una propuesta “moderada”, que no busca bajar los impuestos a la propiedad, sino limitar aumentos de más de 1 por ciento por año y ayudará a las familias de bajos y moderados ingresos a conservar sus casas. Ellos declaran que la I-747 da a los ciudadanos la capacidad de elevar los impuestos a la propiedad más del 1 por ciento limitado por año, a la vez que incita al estado y a otros distritos a ser más eficientes.
Los Adversarios a la I-747 dicen: La I-747 limitaría la capacidad del estado y especialmente de los gobiernos locales de proveer servicios vitales. En este tiempo en que tenemos una baja economía, el excedente ya no existe y ya se ha propuesto recortes a los servicios. Limitando el aumento al impuesto a la propiedad podría resultar en cortes a servicios esenciales de incendio y seguridad y servicios para los pobres. Los más afectados serían los distritos rurales, que tienen impuestos de venta limitados y entradas de impuestos a la (B&O).
Reflexiones: Cada iniciativa es una declaración valiosa que dice algo sobre el carácter del Estado de Washington. La Conferencia Católica del Estado de Washington no ha tomado una posición sobre la I-747, pero nosotros, los Obispos Católicos del Estado de Washington, les pedimos que lean y estudien esta iniciativa y hablen sobre ella con otras personas a la luz de la Enseñanza Social Católica. Para ayudarles en este proceso, les formulamos algunas preguntas:

• ¿Es la I-747 un buen reglamento público?
• ¿Daña a alguien?
• ¿Quién se beneficiaría con ella?
• ¿En qué forma afectaría a los pobres y vulnerables?
• ¿Qué impacto habría en los gobiernos locales y estatales para proveer servicios y protecciones esenciales, especialmente para los pobres?
• ¿Me afecta a mí?
• ¿Se basa mi apoyo en mi propio beneficio? ¿Resultaría la aprobación de la I-747 en un sistema justo de impuestos locales y estatales en el Estado de Washington?
• ¿Promueve el bien común?

Como católicos somos bendecidos por venir de una tradición de fe que nos apoya al profesar nuestros valores como votantes. A nosotros nos interesa lo que pasa en nuestro estado. Como católicos tenemos la responsabilidad de ver el futuro a través de los ojos de Jesucristo y el Evangelio. Por favor informe a su conciencia, reflexione, ore y vote.

Home